All the answers and comments above are brilliant and professional, however I probably get your point here, as I am also very new to these topics and notations.
For the summation, it is not about any physical meaning or adding any physical quantity along 3 axes.
The summation is here only to work with the Levi-Civita Symbol ϵ, which is defined to have non-zero value only when i , j , k are all different.
Moreover, as others said, the notation and equation only works in 3D, because the design of ϵ is specificly for the right-hand rule in 3D space.
The example in the same page of the book:
{x2, L1} = ϵ213 * x3
which is from the summation:
{x2, L1} = ϵ211 * x1 + ϵ212 * x2 + ϵ213 * x3 = 0 * x1 + 0 * x2 + (-1) * x3 = -x3
This one powerful equation can describe all the different situations of directions with the aid of summation and the Levi-Civita Symbol ϵ.
This is my first day and first answer in stachexchange and I don't understand how to use the style or latex very well so please forgive me for the bad arrangement.