In the top picture, which is how torque is typically explained, the center of rotation is different than in the bottom picture. I think I understand how this works in the top picture, but I don't see how it translates to the bottom picture.
In the bottom picture (of a golf swing), the center of rotation of the club is around the hands, which are moving (actually, the center of rotation is above the hands because the hands are moving, but for simplicity, I think it's okay to assume the club shaft is rotating around the hands).
The problem for me is that I can't see how the centripetal force vector has any component that will accelerate the club head forward. So I can't see how the torque would be calculated.
Here are some typical numbers:
Torque: 50 Newton-meters, Centripetal force: 80 pounds, Club shaft length: 42 inches, Angle between the centripetal force vector and the shaft: 35 degrees.