I have $N$ 2-level systems (I call them atoms) on a Bloch sphere with the south pole when all of them are in the ground state (they are not interacting with each other) and the north pole when they are in the excited state (I ignore any decays) and I call these directions -z and z. A Dicke state is a state in which all atoms point on the same direction on the (N/2 dimensional) Bloch sphere (see for example the discussion in arxiv.org/abs/2106.13234). If I prepare them in an equal super of up and down, they will be on the equator of the Bloch sphere (say along the x axis). If I start measuring, each one of them has a 50/50 probability of ending up in z or -z and if I do this for all atoms and repeat this many times, I will get a distribution with a variance of N/2 i.e. the standard quantum limit.
However, I can create (doesn't matter how) a squeezed state, such that the variance along the z axis is smaller compared to the one on the y-axis, but the Dicke state is still pointing along the x axis. For this question I ignore any possible reduction of the Bloch vector during the squeezing or any information loss (i.e. the amount of squeezing along the z-axis is equal to the amount of anti-squeezing along the y-axis). Now, in principle, if I measure the population of the atoms, I would still get zero on average as before (as I am on the equator of the Bloch sphere), but the variance would be reduced relative to the initial N/2 value. The question I have is, how do I measure the population in practice, such that I can take advantage of this reduced variance? Say I have my squeezed state and somehow I can collapse each atom individually (e.g. I can resonantly ionize each atom, with the ionization happening only if the atom collapses in the higher energy level state). In the non-squeezed case, each atom will ionize or not independent of the others. How does this work in the squeezed case? Is the collapse of one atom somehow changing the wavefunction of the collective state of all the others, such that if I get, let's say, a spin-up measurement, the probability of getting a spin-up for the next measurement next time is lower (such that overall my final result is very close to equal amounts of spin up and spin down)? I am having some hard time understanding what is happening with the squeezed system when I start collapsing individual atoms.