The analogy is poorly described and this has led you to make several mistakes in your interpretation.
The problem with this analogy is it depends on the students or light being connected to each other ...
No, it doesn't. The "meter sticks" in the analogy are unnecessary - in fact, the distance between students changes as the line moves from Medium 1 into Medium 2. The analogy only depends on the students in the line moving in the same direction and at the same speed as each other in Medium 1 and at a slower speed in Medium 2. No connection is necessary, and they don't even have to be evenly spaced along their line.
For example if there was a single student, they could slow down and continue in their original direction.
All of the students do continue to walk in the same direction as they pass the tape. It is the direction of the student line (which is the analogue of the wavefront of the light) that changes, not the direction of motion of any individual student.
The diagram is misleading here because each student in the right-hand line should be on the same horizontal line as their counterpart in the left-hand line.
The rotation of the line of students depends on the slowing down of the first student to affect the motion of the second student and cause their direction to deviate and so on.
Once again, no it doesn't because the direction of motion of each individual student is unchanged. No connection or communication between students is required.