How do we find the energy momentum tensor as Noether charge for translations in curved spaces. This should still exist since the action is still an integral over space such that it it invariant under translations right?
Attempt at a solution
Our Lagrangian will be of the form: $\mathcal{L} = \mathcal{L}[\phi, \partial_\mu \phi]$ and the corresponding Euler Lagrange equations are:
$$\frac {\partial \mathcal{L}}{\partial \phi} - \nabla_\mu \frac{\partial \mathcal{L}}{\partial \partial_\mu \phi} = 0$$
1)To obtain the Noether charge we must demand that the on-shell variation of $\mathcal{L}$ is a surface term indeed, we find that:
$$\delta \mathcal{L} = \frac{\partial \mathcal{L}}{\partial \phi}\delta \phi + \partial_\mu(\frac{\partial \mathcal{L}}{\partial \partial_\mu \phi}\delta \phi) - \partial_\mu(\frac{\partial \mathcal{L}}{\partial \partial_\mu \phi})\delta \phi$$ The two partial derivatives in the second and third terms can be changed into covariant derivatives since the additional christoffel symbols will cancel out. After doing so we find that the first and third terms cancel due to the equations of motion such that we end up with:
$$\delta \mathcal{L} = \nabla_\mu(\frac{\partial \mathcal{L}}{\partial \partial_\mu \phi}\delta \phi)$$
2)We must also study the variation of the Lagragian due to the variation of the fields these changes are:
$x^\mu \rightarrow x^\mu + \epsilon^\mu$ such that $ \phi \rightarrow \phi + \epsilon^\mu \partial_\mu \phi$ therefore we find that(for a free scalar):
$$\delta \mathcal{L} = -\partial_\mu \phi \partial^\mu \delta \phi$$ $$=-\partial_\mu \phi \partial^\mu(\epsilon^\kappa \partial_\kappa \phi)$$ $$=\epsilon^\kappa \partial_\kappa(-1/2 \partial_\mu \phi \partial^\mu \phi) = \epsilon^\kappa \partial_\kappa(\mathcal{L})$$
3)The next step is typically to state that $j_\mu$ = (1) - (2) is conserved $(\nabla_\mu J^\mu = 0)$ but I cannot find any way to rewrite (2) such that it contains only covariant derivatives. I think that I am mistaken somwhere in my derivation of point 2 but I cannot figure it out...
Any help would be greatly appreciated ! :)