As per the suggestion by moderator Rob, this is a partial answer to the OP’s question regarding the six spurious spots they observe when sending a red laser pointer’s beam through a calcite crystal. It appears that the ordinary and extraordinary rays are present, as expected, though maybe not well resolved due to the short path lengths.
My first thought was that the light intensity was too high, causing spurious reflections from the faces of the calcite crystal. Jon Custer suggested seeing what would happen if the crystal was rotated. Since these are easy things to test, I did so.
The figure below shows my simple setup: red laser pointer, low quality calcite rhomb, and scrap paper screen. The ruler provides the scale.
This replicates what the OP did, but only the too intense ordinary and extraordinary rays are revealed by the spots on the paper screen. No array of 6 extra spots. Rotating the calcite rhomb variously did nothing significant. So my working hypothesis met the fate most do: it failed.
So next I attenuated the laser intensity by a factor of 100 using a neutral density (ND) filter of optical density 2. The next figure shows the result.
Nicer looking spots for the ordinary and extraordinary rays, but no extra spots evident.
Another try, with my higher quality calcite rhomb and ND 3 attenuating filter between the laser and calcite rhomb.
No real change from the previous figure. At this point, I sent an e-mail to a friend (AChem) who is a high rep user at the chemistry stack exchange. He replied that “I think he does not have a single crystal. You can see a plane of bonded crystals. I don't know if that is causing artifacts.” He gave me permission to raise this possibility, so I posted it in a comment.
Here is the OP’s cropped image, with arrows showing how it might be two pieces stuck together.
The OP commented that this makes sense, but even if this is correct, what is the cause of the 6 extra spots the OP has observed?