The image you post shows the rest mass energy of the systems it depicts,(if you ignore the four leftmost lines which confuse the issue*). This has no relation to size in space.
But, what if we think about it in lenght term? Electron is smaller than proton,
yes, because an electron is a point elementary particle whereas a proton is a composite of valence quarks, a gluon and quark antiquark sea. Nuclei are even more composite and larger because of that.
So this means that higgs should be bigger than proton.
No, the higgs is an elementary point particle too, as all the particles seen in the table.
So length and energy are two different independent variables, which depend on the system studied, and might be correlated, nuclei get bigger the more protons and neutrons they have,but it is not a one to one correlation.
___* you have not given a link or the description of the table. As it is , the four leftmost lines are inconsistent,photons, gravitons have zero mass. neutrinos are close to zero, but the lines for molecules an atoms are on a different scale, if you realize that molecules are systems nuclei.