I suppose these data in the table shows the valence quark masses, such that the uud valence three quark rest mass is about 9 MeV. This is much smaller than the proton mass 938 MeV. The remained 938 - 9 = 929 MeV much can be attributed to the field energy of the gluons.
This is at least confused, if not wrong:
Firstly, the rest of the hadron mass is not "field energy of the gluons" - see this question and its answers for more discussion on various other contributions to the hadron mass such as the quark binding energy or the trace anomaly.
Secondly, calling these masses "valence quark masses" is pretty pointless precisely because the existence of three identifiable "valence quarks" in the strongly bound QCD state that is a hadron is not that easy - usually we call these quark masses the masses of current (or "bare") quarks; their relationship to the hadron mass is not straightforward. See again the question linked above: There's a "quark condensate" contribution at ~9% of the hadron mass that depends on this current quark mass, which is much larger than what the naive computation in the question supposes.
Finally, these current masses are generally not obtained from direct measurement nor from ab initio simulations that would involve the Higgs mechanism: Instead (see, for instance, the PDG review on quark masses [pdf link]), they are obtained from lattice QCD simulations where the current quark masses are free parameters that are then tuned to result in the correct values for much easier observables (such as hadron masses).
In this sense, the question doesn't really make sense: The current quark masses are precisely the values they need to have to yield the correct hadronic masses; these values are not computed from any distinct contributions, and they are much more just values in the ideal QCD Lagrangian rather than a "real-world mass". In particular, their exact values depend on various renormalization scheme choices of the specific lattice computation and on the renormalization scale they are reported at.
Although I am not entirely certain how "the QCD condensate" is supposed to contribute to the current quark mass anyway, this mass - as the bare mass in the QCD Lagrangian - seems to me to entirely stem from the Higgs mechanism.