Imagine a mass $A = 1kg$ and a mass $B = 12kg$ are connected by a rigid, inextensible, massless rod of length $2m$. The masses and rod are in a horizontal line. Three other $1kg$ masses are similarly connected around $B$ in 3-dimensional space, such that the center of mass for the whole system lies at $B$, and the mass of the whole system is $16kg$.
The system starts at rest. $A$ is impacted by another body resulting in an instantaneous force perpendicular to the line between $A$ and $B$. Afterwards, $A$ has velocity $5ms^{-1}$ in the direction of the force.
I am led to believe this velocity will be partially due to linear motion of the whole system, and partially due to rotation of $A$ around $B$.
Is it possible to split this $5ms^{-1}$ velocity into a linear and rotational/tangential component?
If not, are there any heuristics I can apply to get a believable split between the two? (this problem is for a computer model which needs to look right, but doesn't necessarily have to be 100% accurate).