In problem 8.10 of Schaum's Quantum Mechanics they say:
"We see that under the parity operator $r \rightarrow r$, $\theta \rightarrow \pi - \theta$ and $\phi \rightarrow \pi + \phi$ .. since $\frac{d}{d\theta} \rightarrow -\frac{d}{d\theta}$ and $\frac{d}{d\phi} \rightarrow \frac{d}{d\phi}$, it follows that the operators $\hat{L}_\pm$ are not affected by the parity operation."
(Here $\theta$ is the $z$-axis spherical angle and $\phi$ is the azimuthal spherical angle.)
Another source, http://itp.uni-frankfurt.de/~valenti/SS14/QMII_2014_chap3.pdf, also refers to this idea of an OPERATOR being "odd" under parity.
Do the operators really change? If you represented the $\frac{d}{d\theta}$
operator for example "under the parity operation" (what does that mean?)
as a matrix, wouldn't it be the exact same matrix? It's just that the
input wavefunction that is being input as argument to the $\frac{d}{d\theta}$
operator has had all its $+$ and $-$ signs flipped (from the perspective
of $x y z$ coordinates)
messed around with, so naturally the
$\frac{d}{d\theta}$ outputs $-1$ times its result. Correct?