We use the eigenvalues of the Cartan generators (=diagonal generators) of a given gauge group as quantum numbers in physics. Are these numbers somehow fixed and if not, what transformations are allowed?
The easiest example is $SU(2)$ with just one Cartan generator $H_1$, which is commonly written in terms of the Pauli matrix $\sigma_3= \begin{pmatrix} 1&0\\0&-1 \end{pmatrix}$: $H_1 = \frac{1}{2} \sigma_3$ and therefore
$$H_1= \begin{pmatrix} \frac{1}{2} &0\\0&-\frac{1}{2} \end{pmatrix} $$
Would $H_1 = \begin{pmatrix} \frac{1}{7} &0\\0&-\frac{1}{7} \end{pmatrix} $ or $H_1= \begin{pmatrix} -\frac{1}{2} &0\\0&\frac{1}{2} \end{pmatrix}$ equally "work"?
A bit more involved example would be $SU(3)$, which has two Cartan generators $H_1=\frac{1}{2} \lambda_3$ and $H_2=\frac{1}{2} \lambda_8$, where $\lambda_3$ and $\lambda_3$ denote Gell-Mann matrices.
How unique are the diagonal entries of these matrices? In what ways are we allowed to transform the Cartan generators (and with them of course the corresponding quantum numbers)?
(One allowed transformation is certainly which one we call $H_1$ and which one $H_2$, i.e. permuations. $H_1 \leftrightarrow H_2$ )