Depending on how you phrase the question: either the question is meaningless, or the answer is no.
We can examine this by getting rid of the first pulse of light and instead starting our experiment as one observer sees simultaneous flashes from the walls to either side of her. This way, the light from each flash is only ever traveling in one direction (leftward for the rightward flash, rightward for the leftward flash).
Suppose a system with events L and R, equidistant from a central point, such that L is leftward and R is rightward. Suppose a set of inertial observers at that central point with various relative velocities. Note that L and R are instantaneous events and can therefore not have any such thing as velocity. Suppose for now that the speed of light is the same in all directions.
Note that there is no divine external reference frame that is really truly stationary, relative to which any of our inertial observers can be said to be moving at a particular objective velocity. We can pick any of our inertial observers, or invent any other inertial observer, and simply declare that observer to be our stationary reference frame.
Call our observers A, B, and C and suppose that they are traveling at different parallel velocities along the line between L and R. Let us arbitrarily declare that A is stationary, such that B is moving relative to A at velocity V, C is moving relative to A at velocity -V. Therefore C is moving relative to B at velocity -2V and B is moving relative to C at velocity 2V.
Note that we can now set B stationary by subtracting V from everything or C stationary by adding V to everything.
Suppose that, a short time after we start our experiment running, A observes L and R simultaneous.
In that case, because B is moving towards R, B observes R then L. Because C is moving towards L, C observes L then R.
Now add V to everything.
C is now our arbitrarily stationary frame with respect to which everything else is moving.
However, the laws of physics haven't changed and the speed of light is the same in all reference frames, so the events L and R which were equidistant from the central point weren't propagating towards C from L at c+V and towards C from R at c-V, they were propagating towards C at c.
C still observes L then R, because for C, L really happened before R.
Likewise B still observes R then L and A still observes R and L simultaneous despite now being one of the "moving" frames.
Subtract V to get back to where we started and subtract V again. Now B is stationary. The laws of physics haven't changed and the speed of light is the same in all reference frames. Signals were never propagating towards B from L at c-V and towards B from R at c+V, they were propagating towards B at c.
So again, B sees R then L, A sees R and L simultaneous despite now being one of the "moving" frames, and C still sees L then R.
From this we can see that there is no divine observer frame that is really truly stationary and can therefore make an objective judgment about what is stationary, nor in which order events that are close together in time but distant in space really took place.
Rather, for A, who is just as stationary as anyone, L and R are simultaneous; for B, who is just as stationary as anyone, R does precede L; and for C, who is just as stationary as anyone, L does precede R. For B and C, A just happens to be moving at just the right velocity to see the illusion of simultaneity.
However, they will all agree on the same order in which the events must have been observed, regardless of which one of them is stationary.
They all agree that first, C saw L and B saw R. Then A saw both. Then C saw R and B saw L.
Now suppose that the speed of light is different in the different directions by a fixed velocity K, our observers are traveling at the same velocities relative to one another, and A still saw L and R at the same time. We started out by treating the speed of light as being the same in both directions, and each signal is moving on just one direction towards our observers. (L's signal is always moving right, R's signal is always moving left.)
This is identical to adding K to the velocity of all three observers. But we already know what happens when we add a velocity to all three observers: they all still see the exact same things. If we picked the case K=V or K=-V, we could even keep two out of the three of our configuration diagrams. It doesn't matter what we set K to, as long as A still sees L and R simultaneous, everyone always sees the same things as in the case K=0.
Thus, the answer to "Is the speed of light different in different directions by a fixed velocity K?" is that the question is meaningless, since all possible permutations result in the same observables.
Now suppose that the speed of light is different in the different directions by a variable velocity J such that J is different for every observer and equals the opposite of their velocity plus some constant (possibly 0).
Then in every frame, all three observers must see the events as simultaneous. But since they are moving relative to one another, they all now need to disagree on in which order everyone else observed them - and in fact, since the light in their reference frame bounces off of other observers at whatever speed it's moving, they can watch everyone else observe them in different order. In A's frame the events are simultaneous and B moving towards R, so B's right side is illuminated before B's left side, and vice versa for C. But in B's frame the events are simultaneous and A is moving towards L, A's left side is illuminated before A's right side. So on for each combination of observers.
This is a logical impossibility, so the answer to "Is the speed of light different in different directions by a by a variable velocity J such that J is different for every observer and equals the opposite of their velocity plus some constant?" is emphatically no.
Suppose all of our observers have little photosensitive diodes attached to bombs and they explode if they get a flash from the right unless they got a flash from the left already. Let's shift everybody just a tiny bit to the left so that A sees L just a tiny bit before A sees R.
A sees L just a tiny bit before R, so it is fine. In A's frame, light reaches B from R before light from L, so in A's frame, B explodes. In A's frame, light from L reaches C before light from R, so C is fine.
B, on the other hand, has had the speed of light from R reduced and the speed of light from L increased by exactly the speed at which B is moving relative to A. As a result, B sees L just a tiny bit before R, so B does not explode.
B explodes and not-explodes.
Explodes and not-explodes is a contradiction, therefore the premise that led to the contradiction is false.