In the particle disintegration problem in the book by Landau and Lifshit(z), it is considered a particle with velocity $\vec{V}$ in the lab frame, which disintegrates into two particles with masses $m_1$ and $m_2$. It is said that $\vec{v}$ and $\vec{v}_0$ are the velocities of one of the particles in the lab frame and the center of mass (c.m.) frame, respectively, hence being "evident" that $\vec{v}=\vec{V}+\vec{v}_0$. How is this evident? Shouldn't $\vec{V}$ be the velocity of the c.m. in the lab frame?
If the latter was already the case, from the conservation of momentum in the lab frame, we would have:
$$m_0\,\vec{V} = m_1\,\vec{v_1}+m_2\,\vec{v_2}$$ (where either $\vec{v_1}$ or $\vec{v_2}$ are equal to $\vec{v}$; each number corresponds to a particle).
This can be written as
$$\frac{m_0}{M} \vec{V}=\vec{v}_{cm}$$
with $M=m_1+m_2$ and $\vec{v}_{cm}$ being the velocity of the c.m. in the lab frame. Thus, $\vec{V}=\vec{v}_{cm}$ would require conservation of mass (which is not mentioned).