According to what I have been reading in various places, when we combine two close non-harmonic frequencies, we get the beating effect and a resulting frequency as the average of both frequencies. That is, if we have a $500 \,\text{Hz}$ signal and a $502\,\text{Hz}$ signal, we get a combined signal of $501\,\text{Hz}$. However, I can't understand how we can get a constant frequency signal of $501\,\text{Hz}$ if we have two signals of different frequencies. In other words, those two signals combined cannot be equal to emitting a single $501\,\text{Hz}$ signal.
I have tested this with some tuners and they seem to give $501\,\text{Hz}$, but I think it is an inability or inaccuracy of the plugins to understand the phenomenon. Furthermore, if we take a $500\,\text{Hz}$ signal and a $702\,\text{Hz}$ signal, do we get a $601\,\text{Hz}$ signal? It doesn't make sense. Besides, music analysis plugins understand it differently when there are more distance between frequencies.
Two signals, unrelated by their harmonics, should be changeable on an oscilloscope, right? How do you calculate the resulting wave frequency? (In these examples I wouldn't be interested in the amplitude difference of the beating effect, just let's talk in frequency terms).