I believe for a circular orbit the orbital velocity is always going to be $$v=\sqrt{GM/r}\tag{1}$$ in "coordinate time", as per a distant observer at rest. This is the same as in Newtonian gravitation. At the photon sphere you will no longer be able to reach this speed because you would have to travel at the speed of light which in a graviational field in coordinate time, but not in proper time, is less than c.
Regarding the energy of the orbiting body if I remember things correctly you could, assuming $E=mc^2$ at rest at infinity, write:
$$E=mc^2\left(\frac{{1-\frac{2GM}{rc^2}}}{\sqrt{1-\frac{2GM}{rc^2}-\frac{v^2}{c^2\left((1-\frac{2GM}{rc^2})(\hat{r}\cdot\hat{v})^2+|\hat{r}\times\hat{v}|^2\right)}}}\right).\tag{2}$$
($\hat{r}=\bar{r}/r,\hat{v}=\bar{v}/v$)
Notice that this is basically both the kinetic and the potential energy baked into the same expression. For a circular orbit $\hat{r}\cdot\hat{v}=0$ and $|\hat{r}\times\hat{v}|=1$. and the expression becomes simpler. Notice that this is basically both the kinetic and the potential energy baked into the same expression. For a circular orbit we can insert (1) into (2) and get:
$$E_{circularorbit}=mc^2\left(\frac{{1-\frac{2GM}{rc^2}}}{\sqrt{1-\frac{3GM}{rc^2}}}\right).\tag{3}$$
From (2) and (3) we see that we need infinite energy to sustain a circular orbit at the photon radius. You can take the derivatve of (3) with respect to $r$ and find that the expression have a minimum at the "innermost stable circular orbit". At closer radial distances than that circular orbits closer to the central mass require more energy to uphold.
I like (2) because you can by "inspection" see that the energy for a "hoovering" object close to the Schwarzschild radius goes to zero but that even a miniscule motion will push the expression towards infinity, thus suggesting the known property of objects slowing down and "freezing" at the Schwarzshild radius, when using coordinate time.
Now in general relativity we have a phenomenon causing time, frequency and energy to be perceived different within a gravitational field. Energy and frequency will be perceived to be a factor: $$1\over{\sqrt{1-{2GM\over{rc^2}}}}\tag{4}$$
higher for a stationary observer within the gravitational field than at infinity. Time will slow down with the same factor. It so happens that the slowing down of time for a local observer, measuring "proper time", exactly balances the observed slowing down of light that a distant observer notices so the locally measured velocity of light will always be c.