The origin of mass in quantum mechanics was clarified by Bargmann in his famous paper, On Unitary Ray Representations of Continuous Groups (Annals of Mathematics, Second Series, Vol. 59, No. 1 (Jan., 1954), pp. 1-46). Bargmann showed that mass is connected to the fact that a group homomorphism from the Galilei group $G$ into the automorphisms of the projective Hilbert space $PH$ generally cannot be lifted to a continuous homomorphism between $G$ and the unitary group $U(H)$, only up to a cocycle $\omega:G\times G\to U(1)$. This cocycle determines a central extension of $G$ by $U(1)$. Bargmann showed that the second cohomology class $H^2(G,U(1))$ is one-dimensional, that is, the equivalence classes of the central extensions of $G$ by $U(1)$ can be parametrized with real numbers. This real number is the mass of the quantum mechanical system.
It's interesting to me that mass enters into the description of a quantum mechanical system only when we switch from the automorphisms of the projective Hilbert space $PH$ to the unitary group $U(H)$ of $H$. However, theoretically, the projective Hilbert space carries all information about a quantum mechanical system. Except its mass? Then mass isn't a property of a quantum mechanical system? Is it a property only of our description (reflecting our convenience, instead of the properties of a quantum mechanical system)? Or could we define mass somehow also using a projective Hilbert space instead of a Hilbert space?