In a gravitational field, if a source emits a signal from below (at higher
... instead (by convention): lower ...
potential) every second, the signal will be received above (at lower higher potential) with a lower apparent frequency
Plainly, without hedging:
if source (sender) and receiver had been held rigidly wrt. each other, with the source lower than the receiver, and the source stated/emitted signals at a particular (constant) emission frequency, then the receiver stated its corresponding reception indications at a particular (constant) reception frequency, which is smaller than the emission frequency of the source.
because time elapses faster above than below.
This unfortunate phrase is so close to nonsense that its use is strongly discouraged; especially use by those, who wouldn't know (yet) how to express the relation between a sender and a receiver correctly (albeit more verbosely).
But [...] I don't understand [yet].
The most rigorous derivation I can offer is to carefully calculate the relations between a sender and a receiver both accelerating uniformly and rigidly wrt. each other in a flat spacetime region (this can be accomplished exactly, see below, by techniques familiar from the study of special relativity); and then to argue with the equivalence principle (as far as it pertains to geometry) that the relations between a sender and a receiver being held rigidly wrt. each other in a curved spacetime region are thus evaluated, too (at least under certain additional conditions, such as the separation between sender and receiver being "small", in some specific sense). Explicitly:
Considering in a flat region
source $A$ accelerating uniformly, i.e. with constant proper acceleration of non-zero magnitude $g_A$,
a receiver $B$ constrained to move "in the same direction, straight ahead" of $A$ (such that if $B$ has met and passed certain members of the same inertial frame, then $A$ was going to meet and pass those same members, in the same order), and
requiring that $A$ finds constant non-zero ping duration $\tau A_{BA}$ wrt. $B$
then it follows that
$B$ also must have accelerated uniformly, with acceleration magnitude $$g_B = g_A / \text{Exp}[ \, g_A \, \tau A_{BA} / (2 \, c) \, ] \lt g_A,$$
and $B$ also found constant ping duration $\tau B_{AB}$ wrt. $A$, where
$$ \tau B_{AB} = \tau A_{BA} \, \text{Exp}[ \, g_A \, \tau A_{BA} / (2 \, c) \, ] = \tau A_{BA} \, \text{Exp}[ \, g_B \, \tau B_{AB} / (2 \, c) \, ] \gt \tau A_{BA}.$$
Given $g_A$ of the source, and selecting a receiver $B$ such that
$$ 0 \lt g_A \, \tau A_{BA} / (2 \, c) \ll 1, $$
then
$$ 0 \lt \text{Exp}[ \, g_A \, \tau A_{BA} / (2 \, c) \, ] - 1 \ll 1, $$
$$ 1 \lt \frac{\tau B_{AB}}{\tau A_{BA}} \approx 1 + g_A \, \tau A_{BA} / (2 \, c) \approx 1 + g_A \, \tau B_{AB} / (2 \, c) \equiv 1 + g \, \Delta h / c^2 $$
for any suitable "intermediate" acceleration value $g \approx g_A \approx g_B$, and corresponding nominal value of "difference in height" $\Delta h \approx c \, \tau A_{BA} / 2 \approx c \, \tau B_{AB} / 2$ between receiver $B$ and source $A$.
Now suppose that source $A$ has stated $j$ tick indications, at "regular intervals", in the course of having observed $k$ successive ping signal roundtrips to $B$ and back. Therefore $A$'s tick rate has the value $j / (k \, \tau A_{BA})$.
Also, $B$ therefore observed the same number, $j$, of $A$'s tick indications in the course of having observed $k$ successive ping signal roundtrips to $A$ and back.
Consequently $B$'s tick-response rate (reception rate) has value $j / (k \, \tau B_{AB})$, i.e. less than $A$'s tick rate by a factor of $\text{Exp}[ \, g_A \, \tau A_{BA} / (2 \, c) \, ] = \text{Exp}[ \, g_B \, \tau B_{AB} / (2 \, c) \, ] \approx 1 + g \, \Delta h / c^2 $.
-- That's a.k.a. "redshift" of the source $A$'s tick signals, wrt. receiver $B$, which is (therefore) said to have been "held higher" than source $A$.