Let us consider bipartite system in an entangled mixed state. Since its density matrix can always be diagonalized we can write it in following ways: $$\rho_{AB} = \sum_{j} p_{j} | \psi_j\rangle \langle \psi_j|= \sum_{i,k} C_{i,k} | a_i\rangle \langle a_i|\otimes |b_k \rangle \langle b_k |, \tag1$$
where $\{|\psi_j\rangle\}$ is an orthonormal basis in $H_{AB} = H_{A}\otimes H_{B}$, and orthonoral bases in $H_A$ and $H_B$ are given by $\{|a_i\rangle\}$ and $\{|b_j\rangle\} $.
One may obtain reduced density matrices for subsystems A and B: $$\rho_A = \mathrm{Tr}_B(\rho_{AB})= \sum_{i,k} C_{i,k}| a_i\rangle \langle a_i| \qquad \rho_B =\sum_{i,k} C_{i,k}| b_k\rangle \langle b_k| \tag{2}$$
So my question is: given the spectra (sets of eigenvalues) of $\rho_A$ and $\rho_B$, is it in general possible to recover the spectrum of $\rho_{AB}$? If not, then is there any physical intuition behind this result? Can this result be generalized for any multipartite system?
As a toy model I considered $\mathrm{dim}(H_A) =2;$ and $\mathrm{dim}(H_B) =3$. Once applying (1) and (2) and taking into account the fact that traces of all the density matrices $=1$, I have arrived to system of equations with number of unknowns larger than number of independent equations. So unless I am missing some other constrains this task seems to have no solution in general.
EDIT:
I want to fix points mentioned by Emilio Pisanty and Luzanne.
$\quad$(At least) one thing that I have overlooked is that for arbitrary orthonormal basis $ \{| \psi_j\rangle \}$ expression $\rho_{AB} = \sum_{j} p_{j} | \psi_j\rangle \langle \psi_j|$ doesn't have to be given by diagonal matrix with eigenvalues $p_i$ on its diagonal. Yet (as I believe) there always exists such an orthonormal basis that satisfies aforementioned condition. For instance we can take for $| \psi_k \rangle$ column with only k-th element being nonzero and equal to 1.
$\quad$Now we define orthonormal bases $\{|a_i\rangle\}$ and $\{|b_j\rangle\} $ in exactly the same manner. Then(it seems to me) we do have the following connection:
$$| \psi_j \rangle = c^j _{i,k} |a_i\rangle \otimes |b_k\rangle $$
where I don't imply summation over $i$ and $k$. $c^j _{i,k} =1$ for every combination of $i,k $ and $ j$.
For this highly specific choice of bases (1) should hold.
Still I imply that my reasoning about recovery of $\rho_{AB}$ from $\rho_{A}$ and $\rho_{B}$ should hold because:
- set of eigenvalues doesn't depend on choice of basis
- density matrix is completely(?) defined by set of eigenvalues