In the language of differential forms in spacetime, the field strength $2$-form $F = E\wedge\mathrm{d}\sigma + B$ gives Gauss's law for magnetism and Faraday induction:
$$\mathrm{d}F = 0\text{.}$$
Meanwhile, the electromagnetic excitation $2$-form $H = -\mathcal{H}\wedge\mathrm{d}\sigma + \mathcal{D}$ provides a natural formulation of Gauss's law and Ampère's circuital law:
$$\mathrm{d}H = J\text{,}$$
where $J$ is the electric current 3-form.
For instance, if the magnetic field is properly thought of as a 2-form and the electric field as a 1-form, then why do they show up in Ampere's and Gauss' as laws as their duals, i.e. ...
Because it's a qualitatively different role: $F$ being a closed form is a necessary property to ensure conservation of magnetic flux and that the existence of a potential $1$-form $A$ for which $F = \mathrm{d}A$. But $H$, instead of conservation of magnetic flux, expresses the conservation of charge, with $H$ acting as a "potential" for the electric current $J$.
Of course, if you know that $H\propto\star F$, then you can eliminate the $(\mathcal{D},\mathcal{H})$ excitation fields put everything in terms of $(E,B)$ only. Or the reverse, if you wished. This naturally introduces at least an implicit Hodge dual into the equations, as you have above. But doing so obscures the fundamentally metric-free character of Maxwell's equations: the only place the metric appears is in the Hodge dual. So instead, one can think of the Hodge dual as providing a simple constitutive relation for free space, with vacuum having its own meaningful $\mathbf{D}$ and $\mathbf{H}$ fields.
In that kind of presentation, the appearance of the Hodge dual is natural and necessary to turn electromagnetism into a fully predictive theory--the metric must make an appearance eventually, but Maxwell's equations themselves are metric-free!
There are other possible relations between $H$ and $F$ independent of Maxwell's equations per se, leading to alternative theories of electromagnetism, such as Born-Infeld theory and Heisenberg-Euler vacuum polarization, etc. Generally, the requirements of the relation being local and linear gives $36$ independent components, which $15$ are dissipative and don't contribute to Lagrangian ("skewon") and $1$ that contributes to Lagrangian but doesn't affect light propagation or electromagnetic stress energy (a ghostlike "axion").
For the differential form presentation of electromagnetism that emphasizes the logically independent roles of $F$ and $H$, a good place to start is Hehl and Obukhov's arXiv:physics/0005084, since it works exclusively in $1+3$ decomposition and hence much more clearly corresponds to the more usual presentation of electromagnetism in terms of $(\mathbf{E},\mathbf{B})$ and $(\mathbf{D},\mathbf{H})$. They have also the book on this: Foundations of Classical Electrodynamics, though it's more demanding.
Additionally, MTW's Gravitation has many nice illustrations of what would be $F$ and $H$, although in MTW's presentation they correspond to the "Faraday tensor" and the "Maxwell tensor", respectively, and differ by a conversion factor.