In the thesis(Page:53), the author defined three pion bases, namely,
$$ |\pi^{1}\rangle = |1, 1\rangle, \quad |\pi^{0}\rangle=|1,0\rangle, \quad |\pi^{-1}\rangle=|1, -1\rangle. $$ Here, the first number is total isospin and the second number is the third component of isospin. The relation between the charged and the isospin states is given by
$$ |\pi^{1}\rangle = \frac{1}{\sqrt{2}}(\pi^{+}+\pi^{-}), \quad |\pi^{0}\rangle=\pi^{0}, \quad |\pi^{-}\rangle=\frac{i}{\sqrt{2}}(\pi^{+}-\pi^{-}). \qquad (*) $$ in isospin SU(3) group, $\pi^{\pm0}$ are the third components of isospin 1. We label them as 1, -1, 0, respectively. if we make $I_{3}$ act on both sides of the above equations, for instant, we have $$ I_{3}|\pi^{1}\rangle = 1 |\pi^{1}\rangle = \frac{1}{\sqrt{2}}(\pi^{+}+\pi^{-}) \neq I_{3} \frac{1}{\sqrt{2}}(\pi^{+}+\pi^{-}) = \frac{1}{\sqrt{2}}(1\pi^{+}+(-1)\pi^{-}) $$ From my calculations, I can not understand the relations in eq.(*), Is there a mistake in the thesis or where do I make a mistake for my calculations?