The volume in curved space is calculated as:
$$V=4 \pi\int_{\Omega}r^2\sqrt{g_{rr}} d\Omega$$
Is this volume dependent or independent from the chosen coordinates? As I understand it should be independent from the chosen coordinates - however, I do not see how to get rid of the $g_{rr} $ as this is dependent on the chosen coordinates.
Edit: There seems to be on the one hand the measured volume as we measure it in certain coordinates and, on the other hand, the actual volume as a physical entity. The actual volume should be independent from the way we measure it. A length itself doesn't change whether I measure it in meter or in inch. It's only the number that changes. However, in the formula above we seem to calculate the volume in the chosen coordinate system, using the units of that coordinate system.
Therefore, the question would rather be: Is there a possibility to create something like the "metré des archives" (which is stored in Paris) for volumes? Probably a sphere with $r = 1m$, stored in Paris, therefore moving with a certain velocity in relation to all other objects (earth moving around the sun, which is moving around the center of gravity of the milky way and so on).