The Rabi frequency is an expression of the light-matter interaction (Hamiltonian) and gives a relation between field polarization and electric dipole.
Reading the book of Cohen-Tannoudji (Complement $E_X$), I have calculated the dipole transition elements of electronic states $\langle a|D_1^m|b \rangle$ (using Clebsch-Gordan coefficients). Then I tried to calculate from that the Rabi frequency $$\Omega_{a\to b}=\frac{1}{2\hbar}E_m \langle a|D_1^m|b \rangle.$$
But I got stuck with the E-field vector $E_m$. What is its direction for the $\pi$, $\sigma^+$, $\sigma^-$ transitions?
Edit
The transitions $\pi$, $\sigma^+$, $\sigma^-$ correspond to the linear, and the two directions of circular polarization. You can look at it using the Jones-vector but then you need a trick to deal with the z-direction since there should be none.