As the title asks, what is the motivation for the definition of angular momentum and by extension torque? In all the books, be it undergrad or grad, the definition of the above-mentioned is just put out there without giving any context or background for the need for such quantity.
The other approach is to use lagrangians, but that seems quite artificial and unsatisfactory to me personally because angular momentum fits well within the Newtonian framework and thus should be motivated from it.
The most digestible motivation comes from Feynman when he derives work done by a body through an angle, and then defines the quantity multiplied by the change in angle as torque (Feynman lectures, Vol 1, chapter 18 pages 18-4). However the problem with this definition is again that if we use some other coordinate system then we would have got some other quantity as work done (that is components of force would be different), however, we don't go defining such quantities with special names like we did for torque.
So what I am asking through this question is the motivation for defining torque/angular momentum the way we do and if possible then please provide the timeline for the use of angular momentum and torque, that is their first use in the physics literature.
I know about archimedean experiments with levers and the conclusions drawn from them. However, if we treat these experiments as basic facts that is they can't be explained/motivated from $F=ma$, then it becomes another fundamental law along with Newton's three laws, which again becomes highly unsatisfactory because of the reasons mentioned above.
Just to be clear what I mean by motivation consider work done as an example. We know that the second law can be written as $F=mv\frac{dv}{dx}$. Thus it becomes natural to solve for $\int F\, ds=m\int vdv$ because of the structure of the equation and also because we know that fundamental forces (gravity and Columb force) in Newtonian mechanics depend on distance.
Also, this is for Moderators: This question is not a duplicate, neither it is asking for textbook resources, so please consider this before closing this question.
Edit: At the time when I had chat with ACat in the comments of this post, I was pretty convinced with their arguments, but looking back at those arguments and Feynman's derivation I realize that the essential point still remains, why does the concept of torque require the explicit usage of polar coordinates?
What Feynman essentially does is to calculate work done on a body in polar coordinates as given below $$\int\vec F\cdot d\vec r=\int\vec F\cdot (\vec r\times d\vec\phi)$$ Since in polar coordinates $d\vec r= \vec r\times d\vec\phi$, where $d\vec\phi$ is the angle of rotation. Thus $$\int\vec F\cdot (\vec r\times d\vec\phi) =\int(\vec F\times\vec r)\cdot d\vec\phi=\int\vec\tau\cdot d\vec\phi$$