I am confused with the meaning of the particle number of a quantum harmonic oscillator. Classically, the Hamiltonian of harmonic oscillator in phase space is defined as follows: $$H = \frac{p^{2}}{2m} + \frac{1}{2} m \omega^{2} x^{2}$$
This Hamiltonian describes the total energy of an object in simple harmonic motion. By constructing the annihilation operator $\hat{a}$, we can diagonalize the Hamiltonian and it becomes the quantum Harmonic oscillator with Hamiltonian $\hat{H}$
$$\hat{H} = \hbar \omega \left( \hat{a}^{\dagger} \hat{a} + \frac{1}{2} \right)$$
We know that $\hat{n} = \hat{a}^{\dagger} \hat{a} $ is the number operator which counts the particle number in the system and eigenvalues of $n = 0,1,2,\ldots$. My confusion is that starting from a classical equation, the Hamiltonian describes the one-body total energy. However, when we diagonalize it and promote the Hamiltonian to quantum operator $\hat{H}$, the particle number of the system can be $n = 0,1,2,\ldots$ but not equal 1. Therefore, I want to know what is the exact meaning of particle number in quantum harmonic oscillator. Why it differs from the classical picture of Harmonic oscillator which describes one-particle total energy? I appreciate any comment.