Say you had a metric of flat space in a coordinate system where we multiplied the $x$-coordinate by 10:
$$g^{\mu\nu}(x,y,z,t) = \begin{bmatrix} 10 & 0 & 0 & 0 \\ 0 & 1 & 0 & 0 \\ 0 & 0 & 1 & 0 \\ 0 & 0 & 0 & -1 \end{bmatrix}$$
A beam of light would travel 10 units in the $x$-axis for every 1 unit in the $t$-axis. But now, if we look at this in the graviton picture where $g=\eta+h$. Then somehow in the background space, this corresponds to a light ray interacting with gravitons on a Minkowski background and going 10 times the speed of light. Now, no doubt the two pictures are equivalent so it would not appear like the beam was travelling at this speed since all measuring rods would be stretched also by graviton interactions.
But... doesn't this contradict quantum field theory where no signal can travel faster than the speed of light?
This seems to me like a simple argument for why quantum gravity cannot be a simple quantum field theory of spin-2 particles on flat space. Yet I have not seen this argument before. Therefor, is this argument correct or if not, why is it wrong?
Or does a quantum field theory with spin-2 fields allow this seemingly faster than light signals (compared to the flat space-time)?
I would assume that the error lies in the expansion $g=\eta+h$ being only valid for small $h$. But maybe a similar argument could be made where $g$ is a flat metric but in polar coordinates.