To give a slightly different perspective: there is nothing in this question that is particularly about string theory. We can consider, for example, that on the one hand that photons are elementary excitations of the electromagnetic field, and on the other hand that any negatively charged particle carries with it a background electric field in the form of the Coulomb potential. At first glance, these appear to be two incompatible ways of understanding the electromagnetic field.
In fact, we can understand the Coulomb potential as being a coherent state of photons that surround the electron.
In single-particle quantum mechanics, a coherent state $|\alpha\rangle$ is an eigenstate of the annihilation operator
\begin{equation}
a |\alpha\rangle = \alpha | \alpha \rangle
\end{equation}
It corresponds to a state that is "very classical" in the following ways:
The state contains many-particle excitations; indeed it is a superposition of particle states involving states with arbitrarily large numbers of particles
\begin{equation}
|\alpha\rangle = e^{\alpha a^\dagger-\alpha^\star a} | 0 \rangle = e^{-\frac{|\alpha|^2}{2}}\sum_{n=0}^\infty \frac{\alpha^n}{\sqrt{n!}}|n\rangle
\end{equation}
The mean position and momentum in a coherent state oscillate just as in the classical solution of the equations of motion. Writing $\alpha=|\alpha|e^{i\varphi}$, we have
\begin{eqnarray}
\langle \alpha | x | \alpha \rangle &=& |\alpha|\sqrt{\frac{2 \hbar }{m \omega}}\cos(\omega t - \varphi) \\
\langle \alpha | p | \alpha \rangle &=& -|\alpha|\sqrt{2 \hbar \omega m}\sin(\omega t - \varphi) \\
\end{eqnarray}
The idea of a coherent state is generalized to field theory by promoting the creation and annihilation operators as well as $\alpha$ to be functions of the photon momentum and spin, and by replacing the position and momentum of a particle with the field operator and its conjugate momentum.
In this way, the background Coulomb electromagnetic field surrounding a charged particle can be understood as a coherent state of photons. Indeed, any background electromagnetic field is really a coherent state.
Similarly, in gravity, the space-time metric should be thought of as being a coherent state built up out of graviton excitations.
However, in gravity, this is a more conceptually tricky than for your average field, because the metric also has to provide a background spacetime. In other words: we can start off by writing the metric as $g_{\mu\nu}=\eta_{\mu\nu}+h_{\mu\nu}$ as a background Minkowski spacetime and then a graviton $h_{\mu\nu}$, and we can think of a non-trivial geometry as being a coherent state of gravitons. (This is more or less what the other answer in terms of vertex operators is doing in a different language). However, since GR doesn't depend on any prior geometry, there should be some way to formulate this idea without needing to start with a background Minkowski spacetime $\eta_{\mu\nu}$; the background spacetime should itself be a coherent superposition of gravitons. In other words, a full quantum theory of gravity should tell us how spacetime emerges from a deeper picture, in terms of gravitons or something else; there are many ideas for how this might work, but at the moment we don't know the full story.