When does the macroscopic continuum description of a medium like a fluid break down? Say I'm interested in a scattering process of some particles with momentum $p$ and energy $E$ off a fluid of temperature $T$, volume $V$, and pressure $p$: when should I consider the single fluid particles rather than the collective modes?
For a solid with a lattice, there is a natural cutoff, but is there for a fluid?