Other sources do not point out that term I have problems with.
Other sources explicitly assume a constant angular velocity and thus ignore that component. The wikipedia article you cited is correct.
In any case, I want to know how you evaluate that derivative.
Given any vector quantity $\mathbf q$ that is the same (other than component representation) in the inertial and rotating frame, the time derivative of that vector from the perspective of an inertial versus rotating observer is
$$\left(\frac{d\mathbf q}{dt}\right)_I = \left(\frac{d\mathbf q}{dt}\right)_R + \boldsymbol\Omega \times \mathbf q$$
In dynamics, this is sometimes called the transport theorem (but there are a number of other things called the transport theorem).
Applying the transport theorem to the angular velocity vector yields
$$
\left(\frac{d\boldsymbol\Omega}{dt}\right)_I =
\left(\frac{d \boldsymbol\Omega}{dt}\right)_R
+ \boldsymbol\Omega \times \boldsymbol\Omega
= \left(\frac{d \boldsymbol\Omega}{dt}\right)_R
$$
In other words, angular acceleration is fundamentally the same vector in the inertial and rotating frame.
Applying the transport theorem instead to angular momentum yields
$$\left(\frac{d\mathbf L}{dt}\right)_I = \left(\frac{d\mathbf L}{dt}\right)_R + \boldsymbol\Omega \times \mathbf L$$
The rotational analog of Newton's second law provides an alternative representation of the left-hand side of the above: $\frac {d\mathbf L}{dt} = \boldsymbol \tau_{\text{ext}}$ where the derivative is calculated from the perspective of an inertial frame and $\boldsymbol \tau_{\text{ext}}$ is the external torque on the system. If the system is a rigid body, the angular momentum is given $\mathbf L = \mathrm I \boldsymbol\Omega$ where $\mathrm I$ is the object's inertia tensor. Since the inertia tensor of a rigid body is constant in a frame rotating with the body, the time derivative of the angular momentum vector from the perspective of an observer rotating with the object simplifies to $\left(\frac{d\mathbf L}{dt}\right)_R = \mathrm I\left(\frac{d \boldsymbol\Omega}{dt}\right)_R$. Putting all of the above together yields
$$
\boldsymbol\tau_{\text{ext}} =
\mathbf I \frac{d \boldsymbol\Omega}{dt}
+ \mathbf \Omega \times (\mathrm I \, \boldsymbol\Omega)$$
or
$$
\frac {d \boldsymbol\Omega}{dt} =
{\mathbf I}^{-1}
\left(
\boldsymbol\tau_{\text{ext}}
- \boldsymbol \Omega \times (\mathrm I \, \boldsymbol \Omega)
\right)
$$
This yields a way to calculate $\frac {d\boldsymbol \Omega}{dt}$ at any point in time for a rigid body. Whether this is integrable via elementary methods is a different question. In most cases, it isn't. It's rather challenging to find a non-trivial rotational system that has an analytic solution. One typically has to revert to numerical methods to determine the rotational behavior of an object.