From the 2nd equation (001b) of the Maxwell's equations
\begin{align}
\boldsymbol{\nabla} \boldsymbol{\times} \mathbf{E} & = -\frac{\partial \mathbf{B}}{\partial t}
\tag{001a}\\
\boldsymbol{\nabla} \boldsymbol{\times} \mathbf{B} & = \mu_{0}\mathbf{j}+\frac{1}{c^{2}}\frac{\partial \mathbf{E}}{\partial t}
\tag{001b}\\
\nabla \boldsymbol{\cdot} \mathbf{E} & = \frac{\rho}{\epsilon_{0}}
\tag{001c}\\
\nabla \boldsymbol{\cdot}\mathbf{B}& = 0
\tag{001d}
\end{align}
we have
\begin{equation}
\int\limits_{S(t)}\left(\boldsymbol{\nabla} \boldsymbol{\times} \mathbf{B}\right)\boldsymbol{\cdot} \mathrm d\mathbf{S}\:=\:\mu_{0}\!\!\int\limits_{S(t)} \mathbf{j}\boldsymbol{\cdot} \mathrm d\mathbf{S}+\frac{1}{c^{2}}\int\limits_{S(t)} \frac{\partial \mathbf{E}}{\partial t}\boldsymbol{\cdot} \mathrm d\mathbf{S}
\tag{02}
\end{equation}
and since with or without current in the wire we have $\:\mathbf{j}\boldsymbol{\cdot} \mathrm d\mathbf{S}\equiv 0\:$ everywhere on the surface $\:S(t)\:$
\begin{equation}
\oint\limits_{\partial S(t)}\mathbf{B}\boldsymbol{\cdot} \mathrm d \boldsymbol{\ell}\:=\:\mu_{0}\epsilon_{0}\int\limits_{S(t)} \frac{\partial \mathbf{E}}{\partial t}\boldsymbol{\cdot} \mathrm d\mathbf{S}
\tag{03}
\end{equation}
Now, in order to find the integral in the rhs of above equation I use the Helmholtz transport theorem(1) as suggested by @Michael Seifert in one of his comments. A first form of this theorem is for the flux of a vector field $\:\mathbf{F}\left(\mathbf{x},t\right)\:$ through a surface $\:S(t)\:$ in motion and/or deformation(2)
\begin{equation}
\dfrac{\mathrm d}{\mathrm dt}\int\limits_{S(t)}\mathbf{F}\left(\mathbf{x},t\right)\boldsymbol{\cdot} \mathrm d\mathbf{S}=\int\limits_{S(t)} \left[\dfrac{\partial \mathbf{F}}{\partial t} + \left(\nabla \boldsymbol{\cdot} \boldsymbol{\upsilon}\right)\mathbf{F} + \left(\boldsymbol{\upsilon}\boldsymbol{\cdot}\boldsymbol{\nabla}\right)\mathbf{F} - \left(\mathbf{F}\boldsymbol{\cdot} \boldsymbol{\nabla}\right)\boldsymbol{\upsilon}\right] \boldsymbol{\cdot} \mathrm d\mathbf{S}
\tag{04}
\end{equation}
expressed here for our purpose as
\begin{equation}
\dfrac{\mathrm d}{\mathrm dt}\int\limits_{S(t)}\mathbf{F}\left(\mathbf{x},t\right)\boldsymbol{\cdot} \mathrm d\mathbf{S}\:=\:\int\limits_{S(t)} \left[\dfrac{\partial \mathbf{F}}{\partial t} + \left(\nabla \boldsymbol{\cdot} \mathbf{F}\right)\boldsymbol{\upsilon} - \boldsymbol{\nabla} \boldsymbol{\times} \left( \boldsymbol{\upsilon}\boldsymbol{\times} \mathbf{F}\right)\right]\boldsymbol{\cdot} \mathrm d\mathbf{S}
\tag{05}
\end{equation}
For $\:\mathbf{F}\left(\mathbf{x},t\right)\equiv \mathbf{E}\left(\mathbf{x},t\right)\:$
\begin{equation}
\dfrac{\mathrm d}{\mathrm dt}\int\limits_{S(t)}\mathbf{E}\left(\mathbf{x},t\right)\boldsymbol{\cdot} \mathrm d\mathbf{S}\:=\:\int\limits_{S(t)} \left[\dfrac{\partial \mathbf{E}}{\partial t} + \left(\nabla \boldsymbol{\cdot} \mathbf{E}\right)\boldsymbol{\upsilon} - \boldsymbol{\nabla} \boldsymbol{\times} \left( \boldsymbol{\upsilon}\boldsymbol{\times} \mathbf{E}\right)\right]\boldsymbol{\cdot} \mathrm d\mathbf{S}
\tag{06}
\end{equation}
So
\begin{equation}
\int\limits_{S(t)} \frac{\partial \mathbf{E}}{\partial t}\boldsymbol{\cdot} \mathrm d\mathbf{S} =\dfrac{\mathrm d}{\mathrm dt}\int\limits_{S(t)}\mathbf{E}\left(\mathbf{x},t\right)\boldsymbol{\cdot} \mathrm d\mathbf{S}-\int\limits_{S(t)}\left(\nabla \boldsymbol{\cdot} \mathbf{E}\right)\boldsymbol{\upsilon}\boldsymbol{\cdot} \mathrm d\mathbf{S}+\int\limits_{S(t)} \boldsymbol{\nabla} \boldsymbol{\times} \left( \boldsymbol{\upsilon}\boldsymbol{\times} \mathbf{E}\right)\boldsymbol{\cdot} \mathrm d\mathbf{S}
\tag{07}
\end{equation}
But firstly
\begin{equation}
\dfrac{\mathrm d}{\mathrm dt}\int\limits_{S(t)}\mathbf{E}\left(\mathbf{x},t\right)\boldsymbol{\cdot} \mathrm d\mathbf{S}=\lim_{\Delta t \rightarrow 0}\dfrac{1}{\Delta t}\left[\int\limits_{S(t+\Delta t)}\mathbf{E}\left(\mathbf{x},t\right)\boldsymbol{\cdot} \mathrm d\mathbf{S}-\int\limits_{S(t)}\mathbf{E}\left(\mathbf{x},t\right)\boldsymbol{\cdot} \mathrm d\mathbf{S}\right]=+Ed\upsilon
\tag{08}
\end{equation}
secondly, since $\:\rho\equiv0\:$(3) every where on $\:S(t)\:$
\begin{equation}
\int\limits_{S(t)}\left(\nabla \boldsymbol{\cdot} \mathbf{E}\right)\boldsymbol{\upsilon}\boldsymbol{\cdot} \mathrm d\mathbf{S}=\int\limits_{S(t)}\frac{\rho}{\epsilon_{0}}\boldsymbol{\upsilon}\boldsymbol{\cdot} \mathrm d\mathbf{S}=0
\tag{09}
\end{equation}
and thirdly
\begin{equation}
\int\limits_{S(t)} \boldsymbol{\nabla} \boldsymbol{\times} \left( \boldsymbol{\upsilon}\boldsymbol{\times} \mathbf{E}\right)\boldsymbol{\cdot} \mathrm d\mathbf{S}=\oint\limits_{\partial S(t)}\left( \boldsymbol{\upsilon}\boldsymbol{\times} \mathbf{E}\right)\boldsymbol{\cdot} \mathrm d \boldsymbol{\ell}=-Ed\upsilon
\tag{10-wrong, see 10$^{\boldsymbol{\prime}}$}
\end{equation}
Finally
\begin{equation}
\oint\limits_{\partial S(t)}\mathbf{B}\boldsymbol{\cdot} \mathrm d \boldsymbol{\ell}\:=\:\mu_{0}\epsilon_{0}\int\limits_{S(t)} \frac{\partial \mathbf{E}}{\partial t}\boldsymbol{\cdot} \mathrm d\mathbf{S}=0
\tag{11-wrong, see 11$^{\boldsymbol{\prime}}$ }
\end{equation}
EDIT A
As @freecharly commented (Jan'12 2018) :
Your derivations are all perfect. Except for equation (10). As Anton Fetisov has pointed out, the path of the integration runs in the metallic wire where the electric field is zero, which is due to surface charges on the wire induced by the homogeneous field of the positive sheet charge. Therefore, as long as this time dependent path runs in the metallic wire circuit, the integral will be zero
\begin{equation}
\oint\limits_{\partial S(t)}\left( \boldsymbol{\upsilon}\boldsymbol{\times} \mathbf{E}\right)\boldsymbol{\cdot} \mathrm d \boldsymbol{\ell}=0
\nonumber
\end{equation}
Therefore also the RHS of equ.(11) is $=Edv$!
Under these suggestions the correct equations and the correct final result are as follows
In place of equation (10)
\begin{equation}
\oint\limits_{\partial S(t)}\left( \boldsymbol{\upsilon}\boldsymbol{\times} \mathbf{E}\right)\boldsymbol{\cdot} \mathrm d \boldsymbol{\ell}=0
\tag{10$^{\boldsymbol{\prime}}$}
\end{equation}
and finally
\begin{equation}
\boxed{\:\:\:
\oint\limits_{\partial S(t)}\!\mathbf{B}\!\boldsymbol{\cdot}\! \mathrm d \boldsymbol{\ell}\stackrel{(03)}{=\!\!=}\mu_{0}\epsilon_{0}\!\!\int\limits_{S(t)}\! \frac{\partial \mathbf{E}}{\partial t}\!\boldsymbol{\cdot}\!\mathrm d\mathbf{S}\stackrel{(07),(09),(10^{\boldsymbol{\prime}})}{=\!\!=\!\!=\!\!=\!\!=\!\!=\!\!=\!\!=}\:\mu_{0}\epsilon_{0}\dfrac{\mathrm d}{\mathrm dt}\!\!\int\limits_{S(t)}\!\mathbf{E}\left(\mathbf{x},t\right)\!\boldsymbol{\cdot}\!\mathrm d\mathbf{S}\stackrel{(08)}{=\!\!=}\mu_{0}\epsilon_{0}E\!\cdot\! d\!\cdot\!\upsilon=\frac12\mu_{0}\sigma d \upsilon \vphantom{\oint\limits^{\partial S(t)}_{\partial S(t)}a}\:\:\:}
\tag{11$^{\boldsymbol{\prime}}$}
\end{equation}
(1)
'Generalized Vector and Dyadic Analysis', Chen-To Tai, IEEE PRESS, 2nd Edition 1997 equations (6.11),(6.12) page 119.See an excerpt here : Vector Analysis of Transport Theorems.
(2)
I think there exist many textbooks to find a proof of Helmholtz transport theorem. But you could read my effort to prove this (successfully I want to believe) here : Flux of vector field through movable/deformable surfaces
(3)
We must distinguish the cases of symbols $\:\rho\:$ and $\:\sigma\:$ used in the question, the answers and the comments
\begin{align}
\rho & =
\begin{cases}
\textbf{volume charge density} \\
\textbf{resistivity}
\end{cases}
\tag{note-01}\\
\sigma & =
\begin{cases}
\textbf{surface charge density} \\
\textbf{conductivity}
\end{cases}
\tag{note-02}
\end{align}