Mathematically, the discrete Laplacian is equivalent to the trace of the Hessian. I've read in my literature review that the Force Constant Matrix (FCM) of a lattice system, which is a Hessian matrix, may be approximated by the discrete Laplacian due to this equivalence. However, It's unclear whether this is simply a mathematical trick or if there exists a physical interpretation of the approximation. In other words, what are the required constraints (if any) on the lattice system for the discrete Laplacian to approximately represent the phonon dynamics of a crystal lattice?
Edit: Here is a Phys.Rev.B article that uses the discrete Laplacian to propose a Discrete Laplacian Thermostat where a good amount of the physics is discussed, but is a bit dense. Another reference is Large-Scale Phonon Calculations Using the Real-Space Multigrid Method published in JCTC, which relates it to the Force Constant Matrix.