This question was asked and is similar to what I am asking. Why don't photons split up into multiple lower energy versions of themselves?
However, that question got answered on the basis of considering an isolated photon decaying into low energy photons. I am not asking that.
Consider a photon undergoing Compton scattering. Why would it not produce multiple low energy photons rather than one photon at the Compton-scattered energy and momentum? Or consider a photon scattering off a nucleus. Why can it not be scattered into multiple low energy photons?
An isolated photon has difficulty decaying because of conserved quantum numbers such as angular momentum, linear momentum, and energy. However, when scattering off a charged particle, this is not the case.