For a monoatomic chain, we get the following dispersion relation: $\omega(k) = \sqrt{\frac{4 \kappa}{m}\sin^2{\left(\frac{ka}{2}\right)}}$, where $m$ is the atom mass, $\kappa$ is the spring constant, and $a$ is the lattice constant of the chain.
In the diatomic chain with two different masses $m_1$ and $m_2$ but equal spring constants, the two solutions (optical and acoustic branch) are: $\omega(k) = \sqrt{\kappa \left(\frac{1}{m_1}+\frac{1}{m_2}\right) \pm \sqrt{\left(\frac{1}{m_1}+\frac{1}{m_2}\right)^2-\frac{4}{m_1 m_2}\sin^2{\left(\frac{ka}{2}\right)}}}$.
When taking the limit of equal masses, $m_{1}\rightarrow m_{2}$, we get the monoatomic dispersion relation, where the lattice constant is only half as big as for the diatomic chain (since we only need to have one atom in each unit cell). However... we also get a second solution from the optical branch (with the + sign) that is the same but with $\cos^2$ instead of $\sin^2$. We do not get this solution from the monoatomic calculation. (There is no optical branch). Where does the discrepancy stem from in my calculations?