you can combine the two holonomic constraints into one non- holonomic constraint equation.
from
$$ \mathbf F_c=\left[ \begin {array}{c} \cos \left( x \right) -{\frac {x+t}{R}}
\\ \sin \left( x \right) -{\frac {y}{R}}\end {array}
\right]
=\mathbf 0\tag 1$$
thus
$$\mathbf{\dot{F}}_c=
\underbrace{ \left[ \begin {array}{cc} -{\frac {\sin \left( x \right) R+1}{R}}&0
\\ \cos \left( x \right) &-\frac 1R\end {array}
\right]}_{\mathbf C} \,\begin{bmatrix}
\dot{x} \\
\dot{y} \\
\end{bmatrix}-\begin{bmatrix}
\frac 1R \\
0 \\
\end{bmatrix}=\mathbf 0\tag 2$$
to solve this equation for $~\dot x~,\dot y~$ the determinate of the matrix $~\mathbf C~$ must be unequal zero this mean also that the constraint equations (Eq. (1) are independent .
the solution of eq. (2) is:
$$\dot x=-\frac{1}{\sin(x)\,R+1}\quad,
\dot y=-\frac{R\,\cos(x)}{\sin(x)\,R+1}\quad\Rightarrow$$
$$ \dot y-\cos(x)\,R\dot x=0\tag 3$$
Eq. (3) is non holonomic constraint equation that equivalent to
the two holonomic constraint equations Eq. (1) .
from here you can also see that you obtain from two degrees of freedom $~(x~,y)~$ one generalized coordinate .