Background
I'm currently working my way through Milton's and Cherkaev's, "Which Elasticity Tensors Are Realizable?" as part of my research. I come from an electrical engineering background so I'd say my linear algebra is adequate as an engineer, but I've been teaching myself mechanical engineering, continuum mechanics, etc. this past year.
Milton goes through great efforts in the beginning of Section $2$ to talk about the extremal materials in terms of the eigenvalues of the elasticity matrix, but then shifts to discussing the eigenvalues/vectors of the strain tensor in Section $2.1$. He then says that for a strain tensor $$ \epsilon = -c \begin{pmatrix} 0 & 1 \\ 1 & 0 \end{pmatrix} $$ the "determinant is non-negative," which is a typo because the determinant is definitely negative given $det(kA) = k^ndet(A)$ for $k \in \mathbb{R}$ and $A \in \mathbb{R}^{n\times n}$.
Besides the typo, he emphasizes that the sign of the strain tensor determinant is the "significant feature" and then begins a discussion about finding a material that supports a strain with a positive determinant.
My question is: What is the physical insight on the impact of the sign of the strain tensor's determinant and why is it the "significant feature" for Milton? I have a grasp on what a negative determinant means in general (i.e. changing the orientation), but all physical intuition goes out the window here when Milton emphasizes this feature. What is it about pure shear strain that "flips" the orientation and what orientation am I even talking about?
P.S. I've also got about a million other questions on this same paper if anyone has the time to talk directly or is willing to correspond with me about this.