I was thinking about how to use different coordinate systems in 3D space and how to describe curved surfaces embedded in 3D space when I realized that all the notations I know make sense only if everything is embedded $\mathbb R^3$, where I can use cartesian coordinates. In particular, what made me understand about this limitation is the following:
Given a certain coordinate system $(q_1,q_2...)$ a definition for tangent basis is $\vec e_{q_i}=\frac {\partial \vec P}{\partial {q_i}}$. Using this definition the derivative of a vector field along the coordinate $q_j$ become: $\frac {\partial \vec A}{\partial q_j}=\frac {\partial A^i}{\partial q_j} \vec e_{q_i}+A^i\frac {\partial \vec e_{q_i}}{\partial q_j}$.
What's the problem? the terms $\frac {\partial \vec P}{\partial {q_i}}$ and $\frac {\partial \vec e_{q_i}}{\partial q_j}$. Indeed for me these terms make sense only if the space is embedded is $\mathbb R^3$ because then I can give to $P$ and $\vec e_{q_i}$a cartesian form that allows me to perform the derivative. For example for polar coordinates on a plane:
$\vec P= r \cos(\theta)\vec i+r \sin(\theta)\vec j$ form which I obtain $\vec e_\theta=-r\sin(\theta) \vec i+r \cos(\theta) \vec j$.
If I would like to describe a curved space from inside I wouldn't know how to interpret these terms (for example space-time in general relativity or to do an easier example an inhabitant of flatland that lives on a curved surface).
Does this make sense for you or do you think these concepts can be used also for the description of a curved space from inside? If it is possible, can you give me an intuitive idea of the interpretation of those terms that I point out?