The ladder operators for number states, $\alpha_{\ell}^{\dagger}$, and $\alpha_{\ell}$ have the following properties when working on mode $\ell$: $$\begin{array}{l} \hat{\alpha}_{\ell}\left|n_{\ell}\right\rangle=\sqrt{n_{\ell}}\left|n_{\ell}-1\right\rangle \quad \\ \hat{\alpha}_{\ell}\left|0_{\ell}\right\rangle=0 \\ \hat{\alpha}_{\ell}^{\dagger}\left|n_{\ell}\right\rangle=\sqrt{n_{\ell}+1}\left|n_{\ell}+1\right\rangle \end{array}$$
And considering a pure wavefunction $\psi_{\ell}$, the expectation value $$\left\langle\alpha_{\ell}^{\dagger} \alpha_{\ell}\right\rangle=\left\langle\psi_{\ell}\left|\alpha_{\ell}^{\dagger} \alpha_{\ell}\right| \psi_{\ell}\right\rangle$$ gives the number of photons in mode $\ell$. However, what would be the effect of $\alpha_{\ell}^{\dagger} \alpha_{\ell}$ on a wavefunction over some different mode $\ell'$? Put differently what would I get if I tried to calculate $\left\langle\psi_{\ell^{\prime}}\left|\alpha_{\ell}^{\dagger} \alpha_{\ell}\right| \psi_{\ell^{\prime}}\right\rangle$?