If I am breaking down a force $1$ N which is applied in one dimension on a mass. If the $x$-axis were collinear with the force vector, then the total force would be $1$ N along the $x$-axis and $0$ N along the $y$-axis.
When you rotate the reference frame $30$ degrees, the force can become $(1$ N$)\,\sin30^{\circ}=0.5$ N along $y$, and $(1$ N$)\,\cos30^{\circ}\approx 0.866$ N along $x$, which means the total force being applied in both directions is $1.366$ N.
Applying this same process to a velocity vector, you can also have a mass with more total kinetic energy when measured one way than when measured in the other.
Does this mean that the energy is relative to the angle that you view a object at?