$\newcommand{\bra}[1]{\left\langle#1\right|}$ $\newcommand{\ket}[1]{\left|#1\right\rangle}$ Suppose I have a beam splitter that will either reflect a photon by 45 degrees, or will allow the photon to pass directly through.
If I send a single photon state through, that is, $\ket{1}_{initial}$, we have:
$\ket{1}_{initial} = \frac{1}{\sqrt{2}}(\ket{0}_a\ket{1}_b + i\ket{1}_a\ket{0}_b)$
where $a$ and $b$ represent the paths that pass straight through, and the reflecting paths respectively.
Now suppose instead of sending through a single photon, the initial state is two photons, that is, $\ket{2}_{initial}$. Classically I would suspect the state to look something like this:
$\ket{2}_{initial} \propto (\ket{0}_a\ket{2}_b + \ket{2}_a\ket{0}_b + 2\ket{1}_a\ket{1}_b$)
I have the factor of 2 in front of the $\ket{1}_a\ket{1}_b$ state because classically you could have the first photon passing through and the second photon reflecting, or vice-versa. Is this still correct for quantum mechanics, where photons are indistinguishable?
Also, could you please show how to derive result that I have simply guessed for two photons (given the 1 photon case in the first equation)?