Is there any scientific reason why the metal lead was used in the Cavendish experiment?
Because of its high density. This meant that, for given masses of spheres, the centres of a fixed sphere and its neighbouring moving sphere could be closer to each other (than if a less dense material had been used). So the force between the spheres would be greater. The force was small and hard to measure, so any increase in the force would have been welcome.