I'm trying to understand why in High Harmonic Generation (HHG) the spectrum only consist out of odd multiples of the driving frequency. Many sources state "because of symmetry" but they do not clearly explain why this symmetry is needed or symmetry in what? Wikipedia seems to claim it has to do with a symmetry of a monatomic gas where the HHG is generated:
In monatomic gases it is only possible to produce odd numbered harmonics for reasons of symmetry - High Harmonic Generation Wikipedia
Another source states that the spectrum of a HHG pulse train can be described accordingly:
$g(\omega) = \Big[2\omega_d\sum_{n=0}^{\infty}f(n2\omega_d)\delta(\omega-n2\omega_d)\Big]*f_{env}(\omega)$
With $\omega_d$ being the driving frequency of the pump laser, $f(\omega)$ a single HHG pulse in frequency space, $f_{env}(\omega)$ the envelope of the driving pulse in frequency space. In the document it claims that because of this equation it is "clearly visible" we only have odd harmonics. But I would say: we only have even harmonics due to the $2n$ part.
Also, if only odd harmonics are possible then what is Second Harmonic Generation? Is this a different mechanic compared to HHG?
EDIT: The source I mentioned before, does state that there should be symmetry in the polarisation of a monatomic atom.
Meaning that the electron cloud displacement is independent of the direction of the electric field (up to a sign change).
This means that the even-orders of $\chi$ should be zero and thus no even harmonics. This part I can understand why atom symmetry leads to the odd harmonics and added it as an answer.
Now the only thing which remains is the equation mentioned above which "clearly" shows odd harmonics.