I realize that this paragraph has raised more questions on stackexchange, but I wanted to ask this question nevertheless since I want to discuss it in terms of a counter-example.
I’ve already completed a course in classical mechanics following the first part of Goldstein (that is, elementary Lagrangian and Hamiltonian mechanics), but I wanted to see how Landau & Lifshitz tackle the subject. So far, they have only postulated the least action principle, the existence of some “Lagragian” function $L(q,\dot{q},t)$, and the existence of inertial frames that are both homogenous and isotropic. In terms of proofs, the following has been proven:
The familiar form of the Euler-Lagrange equations
The fact that Lagrangians aren't unique; rather, adding the time derivative of a function of generalized coordinates and time ($\frac{d}{dt}f(q,t)$) to the Lagrangian does not change the motion.
At this point, authors I'm familiar with tend to postulate the form of the Lagrangian $L = T - V$; L&L however attempt first to derive the form of the free-particle Lagrangian from these principles.
The argument is that due to homogeneity and isotropy of space and time, the Lagrangian must not depend on the position and the direction of velocity of the particle. Starting from here, they derive the familiar $L = \frac{1}{2}mv^2$. They continue to use the condition that the Lagrangian is homogenous and isotropic w.r.t. space and time throughout chapter 2 to derive all sorts of interesting ideas.
But why does the homogeneity and isotropy of space and time imply a homogenous and isotropic Lanrangian? As far as I know, the structure of space and time only implies that the equations of motion are homogenous and isotropic:
$$\frac{d}{dt}\frac{\partial L}{\partial \dot{q_j}} - \frac{\partial L}{\partial q_j} = 0$$
But demanding isotropy and homogeneity here implies very little about the structure of the Lagrangian. In fact, there are many free particle Lagrangians explicitly not isotropic, such as $$L = \frac{1}{2}mv^2 + 4x^3v_x.$$ I'm not saying it's a particularly useful Lagrangian, but it exists :-)
So my question becomes: why do L&L place to much emphasis on obtaining a Lagrangian that is homogenous and isotropic? Is there perhaps a way to show that there exists some Lagrangian (not unique) that is homogenous and isotropic? Perhaps from the condition that the equations of motion are homogenous and isotropic? I could argue for myself that a H&I Lagrangian is useful from there, I reckon.
Bonus question: I always thought that Lagrangians were postulated, not derived? L&L's exposition isn't a full derivation (they throw in the potential energy ad hoc) but it still makes me wonder whether it wouldn't be cleaner to just postulate $$L = T - V + \frac{d}{dt}f(q,t)$$ "because it works" and take it from there.