I'm trying to get some intuition into how the Poincare return map is area-preserving (when there are two momenta and two positions).
Suppose $H=H(q_1,q_2,p_1,p_2)$, and let's suppose the system is integrable - say a Toda Hamiltonian with two positions and two momenta. A collection $X_0$ of initial points on the surface $q_2=0$ with the same energy $E$ will, in general, not lie on the same torus since the second conserved quantity - call it $F_2$ - will in general be different for those points.
Suppose the collection of points defines a curve $C$ on the $(q_1,p_1, q_2=0)$ plane (of course $p_2$'s will be different for different points). We can compute $$ \oint_C (p_1dq_1+p_2dq_2)=\oint_C p_1dq_1 $$ by taking the contour on the surface of the section at $q_2=0$.
The Poincare return map is constructed from points "puncturing" the $q_2=0$ plane at different times so computing the "equal time" invariant $dp_1\wedge dq_1+dp_2\wedge dq_2$ doesn't seem to be helpful. Indeed, Kibble and Berkshire (Classical Mechanics, 5th Ed., Imperial College Press, sec. 14.2) state that
It should be noted that the Poincare return map for a Hamiltonian system can be shown to be area-preserving. This property is related to Liouville’s theorem, treated in §12.5, although it is not derivable from it.
Thus, in what sense is the Poincare return map area-preserving?
Note: The best I can find is from Michael Tabor, Chaos and integrability in nonlinear dynamics, appendix 4.1. It seems one should consider the collection of "first re-intersection points", which will not occur at the same times, but for which we can still obtain a contour $C'$ on the surface of section and show that $$ \oint_C p_1dq_1=\oint_{C'} p^\prime_1dq^\prime_1 $$ with the collection of "first return points" $\{(q^\prime_1,p^\prime_1)\}$ defining $C'$ taken at different reintersection times. This then raises the question: is the Poincare return map only area preserving for the collection of "equal return points" $\{(q^k_1,p^k_1)\}$?