Apologies for my inability to share intuition, a frequently subjective issue... I have learned a lot by reading the Steuernagel group numerical flows and topological features of such flows, in practice. For a recent discussion/proof of the zeros, singularities,and negative probability density features, hence your source-sink query in anharmonic quantum systems see Kakofengitis, Oliva & Steuernagel, 2017. Basically all bets are off when you (a point in phase space) and neighbors enter a phase-space cell of order $\hbar$, by dint of the uncertainty principle, and that includes a definition of what a trajectory is.
If you watch the nifty movies of Cabrera and Bondar in the WP article you are linking to for the Morse and quartic potentials, you actually see this in real time, as a lump (you) spread all over the phase space in a highly organized way... I defy you to discern trajectories there! There is powerful topology at work, but I'd defer to Steuernagel for that.
As a practical reassurance, I'll work out a trivial exercise from our book, on compressibility of Euler flows. For a Hamiltonian $H=p^2/(2m)+V(x)$, the Moyal evolution equation amounts to an Eulerian probability transport continuity equation,
$$\frac{\partial f(x,p)}{\partial t} +\partial_x J_x + \partial_p J_p=0~,$$
where, for $\mathrm{sinc}(z)\equiv \sin z/~ z$ , the phase-space flux is
$$J_x=pf/m~ ,\\
J_p= -f \mathrm{sinc} \left( {\hbar \over 2} \overleftarrow {\partial _p} \overrightarrow {\partial _x} \right)~~
\partial_x V(x).
$$
Classical mechanics is crucially different, in that the phase-space current is always $ {\bf J}=(p/m,-\partial_xV(x))f$, and the velocity ${\bf v}=(p/m,-\partial_xV(x))$, manifestly divergenceless in phase space.
Now note for the oscillator, $V_1= x^2/2$, $J_p=-f x $, so the phase-space velocity ${\bf v}=(mp,- x)$ and $\nabla \cdot {\bf v}=0$, incompressibility. This is a reminder that the quantum oscillator is basically classical, and its wave packets do not spread, as iconically pointed out by Schroedinger... coherent states. But this is a crying exception.
For a more generic potential, like the quartic, $V_2= x^4/4$,
$$
v_p=J_p/f= -x^3 +\hbar^2 x ~\partial_p^2f /f , \\
\nabla \cdot {\bf v}= \hbar^2 x ~\partial_p (\partial_p^2 f(x,p) /f(x,p))\neq 0,
$$
so the flow is modified by $O(\hbar^2)$ to compressible.
So the strictly quantum difference between the quantum Moyal bracket and the classical Poisson bracket is the crucial element in increasing or decreasing the amount of (quasi)probability in a comoving phase-space region $\Omega$, since
$$
{d \over dt}\! \int_{\Omega}\! \! dx dp ~f=
\int_{\Omega}\!\! dx dp \left ({\partial f \over \partial t}+
\partial_x (\dot{x} f) + \partial_p (\dot{p} f ) \right)
=
\int_{\Omega}\! \!\! dx dp~ (\{\!\!\{ H,f\}\!\!\}-\{H,f\})\neq 0 ~.
$$
- Note added: It is even odder. Quantum flows display physically significant viscosity!