Solution of Schrödinger's equation for an Hydrogen atom is well known: $$\Psi_{n,l,m} (r, \theta, \phi) = N e^{\frac{-r}{n r_1}} R_n^l (r) P_l^m(cos \theta) e^{im\phi} \,.$$
If we interested with state with nonzeros angular momentum (say, $l=1$), the wave functions are: \begin{align} \Psi_{2,1,0} &= \frac{1}{4\sqrt{2\pi}a_0^{3/2}}\frac{r}{a_0}e^{-\frac{r}{2a_0}}\cos\theta\\ \Psi_{2,1,\pm1} &= \frac{1}{8\sqrt{\pi}a_0^{3/2}}\frac{r}{a_0}e^{-\frac{r}{2a_0}}\sin\theta e^{\pm i\phi} \end{align}
This wave functions descrie the state with certain projection of angular momentum to some Cartesian axes, i.e. it is an eigenfunctions functions of an operator $\hat L_z$. So, if we switch on the magnetic (or electric) field, the atom will be in some state of three possible, and the shape of its cloud will have some form that will not be spherically symmetric (for example, look here here).
But if there is no such direction, then what will be the shape of the hydrogen atom?
In chemistry, not the wave functions themselves are used, but their linear combinations, which are real:
\begin{align} p_z = \Psi_{2,1,0} &= \frac{1}{4\sqrt{2\pi}a_0^{3/2}}\frac{r}{a_0}e^{-\frac{r}{2a_0}}\cos\theta\\ p_x = \frac{1}{\sqrt{2}} (\Psi_{2,1, + 1} + \Psi_{2,1, - 1} ) &= \frac{1}{8\sqrt{2\pi}a_0^{3/2}}\frac{r}{a_0}e^{-\frac{r}{2a_0}}\sin\theta \cos\phi\\ p_y = \frac{i}{\sqrt{2}} (\Psi_{2,1, + 1} - \Psi_{2,1, - 1} ) &= \frac{1}{8\sqrt{2\pi}a_0^{3/2}}\frac{r}{a_0}e^{-\frac{r}{2a_0}}\sin\theta \sin\phi\\ \end{align}
These functions are no longer the eigenfunctions of the operator $\hat L_z$ and describe states with an indefinite projection of the angular momentum. But what exactly do they describe? If there is no dedicated direction, then all three functions $p_x, p_y, p_z$ must be equiprobable, that is, the state of the electron must be a linear combination of these three functions, and the shape of the cloud must therefore be spherically symmetric. How, then, can the directional valence be explained to form a chemical bond?