I understand that when I have two separate states that their combination state increases the Hilbert Space to $|\psi_1\rangle \otimes |\psi_2\rangle$
For example, looking at a simple example where we are considering two possible states, this can be expanded to: $(a|H_1\rangle+b|V_1\rangle)\otimes(c|H_2\rangle+d|V_2\rangle)$.
This can be then be written as $(ac|H_1\rangle |H_2\rangle + ad|H_1\rangle |V_2\rangle + bc|V_1\rangle |H_2\rangle + bd|V_1\rangle |V_2\rangle)\frac{1}{2}$
Now entanglement is defined as when we get something different than this. We have entanglement when the state can not be written as simply a Kroniker product of any superposition state of its component states ($\psi \neq |\psi_1\rangle \otimes |\psi_2\rangle$)
There are a number of different procedures for checking if a given state is entangeled, but how are entanglement states created in the first place?
I'm looking for examples of entanglement in which the mechanism that creates the entanglement is explicit.
The only example I can think of is Hong-Ou-Mendel interference creating NOON states like, $|2,0\rangle + |0, 2\rangle$. I get that generally identical possible outcomes can sometimes destructively interfere, but I'm looking for something a little bit more clear generally. In particular I'd like to build some intuition so that when I see am looking at given physical system I'll have an idea if entanglement could be generated.