Here is what confusing me.
For simplicity, let's assume that there are only three particles in the universe, particle A, B, and C.
Particle A and B going on the head on collision at near speed of light let's say 0.9C or something while using particle C which stands at almost the middle as the frame of reference.
According to equation $$ E_{\text{k}}=mc^{2}\left({\sqrt {\frac {g_{tt}}{g_{tt}+g_{ss}v^{2}}}}-1\right)\ = mc^2\left(\frac{1}{\sqrt{1-v^2/c^2}} - 1 \right) = mc^2(\gamma -1) $$
The total energy is for two particles, A and B is equal to 2Ek. (On C as the observer).
So let's says this three particle are indestructible. And they immediately stop when A and B particles have collided very close (infinitesimally close to or just barely touch) the C particle). And for simplicity again let's say the mass of each particle is about 1/c^2. They should release energy about.
$$ 2 \ mc^2\left(\gamma-1\right)\ $$
So, If we plug v as 0.9C into equation, I got about 2.59.
However, if we look from the perspective of A or B particle, another particle wouldn't be heading in at 1.8C according to the equation: $$ V = \frac{u+v}{1+uv/c^2} $$
Which I got new V equals to 0.9945C. However, when I plug new V into the equation above (without 2, because one particle is used as the reference frame.)
I got about 8.55. Why are they not equal?
I'm pretty sure that I'm wrong somewhere, but if I'm not wrong with the equation, and if it can be concluded that energy is related to the reference frame, what does it mean?
Why wouldn't the particle C be able to observe the other part of energy (8.55-2.59)?
Is it because of the other part of the energy released is faster than the speed of causation/light with particle C as the frame of reference?