In answers to previous questions about (see, especially, this one) the LIGO detections it is stated that LIGO is unable to determine redshift, only luminosity distance. This is made clear in the papers. They do not provide a similar caveat to the mass/energy estimates, though. Schematically, because I don't know the equations, black hole mass determines orbital period and inspiral rate. Thus, the mass determines the frequency of the wave produced. The waves get redshifted in transit to Earth. So how is it that their mass estimates are not, in some way, redshift dependent? Are they some kind of "comoving mass" (mass multiplied by some factors of $1+z$), or are they true rest frame masses?
Put another way: what are the details of how they go from waveform to binary parameters and luminosity distance, with particular attention to where the redshift dependence cancels?