Suppose we have two scalar fields $\varphi, \kappa$. Next, suppose there is a region in space where they are mix with each other, i.e., we have a lagrangian $$ \tag 1 L_{\text{int}} = A \varphi \kappa $$ By taking into account their kinetic term, we have following EOMS: $$ \left(\omega^{2} + \partial_{\mathbf{r}}^2 - \begin{pmatrix}0 & A \\ A & 0\end{pmatrix}\right)\begin{pmatrix}\varphi\\ \kappa\end{pmatrix} = 0 $$ It gives rise to particle oscillations.
Next, suppose we have a beam of $\varphi$ particles propagating along $z$ axis. After entering the domain (say, at $z=0$) in which there is the interaction $(1)$ it begins to oscillate into $\kappa$ particle; this is because it is constructed from two "mass" eigenstates $\psi_{\pm} = \frac{1}{\sqrt{2}}(\varphi \pm \kappa)$ with the dispersion relations $$ k_{\pm} = \sqrt{\omega^2 \mp A} $$
I want to calculate the probability of oscillation at $z>0$. It turns out that it is proportional to $$ P_{\varphi\to\kappa}\sim |e^{-ik_{+}z}-e^{-ik_{-}z}|^2 $$ It turns out that for $|A|>\omega$ one of the momenta $k_{+}$, $k_{-}$ becomes imaginary, and the probability doesn't behave as oscillating function. By the other words, the refractive index for one of "mass" eigenstates becomes imaginary.
What is the physical reason for this? Is the oscillation interpretation valid in this case?