When a quantum system is acted on by time dependent perturbation, the initial state evolves according to the new time-dependent Hamiltonian and grows to some superposition of states. During the time perturbation is on the evolution is governed by this time dependent Hamiltonian and when the perturbation is turned off time-evolution is governed by the unperturbed Hamiltonian. Mathematically the coefficients of the different states in the superposition change over time.
My question is what makes the system collapse to one of the states. Is the source of the perturbation being turned off equivalent to a measurement process happening?