This question comes from Schwartz's QFT book, exercise 13.6. In it we consider a coupling between fermions (neutrinos and electrons in this particular case) and the Z boson of the form $g_V \bar{\psi} \not Z \psi + g_A \bar{\psi} \not Z \gamma^5 \psi$; both the neutrinos and the electrons couple to the Z, so this interaction actually appears twice in the Lagrangian. Then he asks for the cross-section for $e^+ e^- \to \nu \bar{\nu}$, and I'm supposed to compare with the following simulation:
The point is to find some relation between $g_V$ and $g_A$ by analyzing the angular dependence of the cross section. I did that and found, quite predictably, that $g_V^2 = g_A^2$. The book says that this means that $Z$ only interacts with left-handed fields, and as far as I can see there's no way to arrive at that conclusion, because if $g_V=-g_A$ the coupling is left-handed (because of $\gamma^\mu(1-\gamma^5)$), but if $g_V=g_A$ the coupling is right handed.
There's a (very likely) possibility that my math is wrong, but that shouldn't affect the result: each coupling appears an even number of times in the squared amplitude, so there should be no way to distinguish the signs. Is my reasoning correct? Or is there some way to tell L and R coupling apart by looking at this "experiment"?